Traductions de „pest“ dans le dictionnaire slovène » français

pést <pestí, pestí, pestí> SUBST f

1. pest:

pest

poing m

stisniti prste v pést

serrer le poing

2. pest fig:

pest

n'en faire qu'à sa tête

pest

croiser les doigts pour qn

Expressions couramment utilisées avec pest

kŕčiti roko v pest

serrer le poing

stisniti prste v pést

serrer le poing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prebivalci so se lotili predelav, dozidav, sanacij in prilagoditev, vsak po svojih predstavah in na lastno pest - torej povsem mimo smernic.

sl.wikipedia.org

Jekyll je ljubitelj motorjev, zanaša se na svoje pesti, za druščino pa je pomembna tudi njegova garsonjera.

sl.wikipedia.org

Boksar je orožje, katerega glavni namen je okrepiti in hkrati zavarovati pest pri boju.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so ga začeli proizvajati na lastno pest in to se je kasneje izkazalo za dobro potezo.

sl.wikipedia.org

Klub golih pesti je pravzaprav razširjena kratka zgodba, ki jo je bil napisal pred časom (ta je postala šesto poglavje romana).

sl.wikipedia.org

Tarde uporablja trodelno tipologijo imitacije, ki jo primerja s koncentričnimi valovi v mirni vodi, ki jih napravimo, kadar sunkoma vržemo pest kamenja vodo.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za olajšanje priklica travmatičnih spominov, pri zdravljenju posttravmatičnega stresa, zato te osebe ne smejo jemati johimbina na lastno pest.

sl.wikipedia.org

Toda ob vznožju piramide stara ženska dvigne glavo, da pogleda v nebo, na njeni desni pa dojenček išče materinsko tolažbo od stisnjene pesti.

sl.wikipedia.org

Z eno roko napravi pest in jo postavi pod rebra in prsnico v žličko (epigastrij).

sl.wikipedia.org

S plezanjem se je začel ukvarjati leta 1978, vendar takrat še na lastno pest, brez potrebnega znanja in izkušenj.

sl.wikipedia.org