Traductions de „pesem“ dans le dictionnaire slovène » français

pés|em <-mi, -mi, -mi> SUBST f

1. pesem (za petje):

pesem

chanson f

pesem

chant m

2. pesem LIT:

pesem

poème m

Expressions couramment utilisées avec pesem

ljubézenska pesem

poème amoureux

mrmráti pesem

fredonner une chanson

pesem ima izrazito nostalgično nóto

la chanson a un côté très nostalgique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posamezne ocene žirij niso bile nikoli objavljene, javno so objavili le zmagovalno pesem.

sl.wikipedia.org

Pesem je na prvi pogled enostavna, vendar gre za vsebinsko in formalno zahtevno delo.

sl.wikipedia.org

Tako je leta 1921 napisala vsaj petindvajset pesmi, v katerih pa lahko zaznavamo nov podton groze.

sl.wikipedia.org

Bukovniška besedila tako vsebujejo naslednje sestavine: apokrifne molitve in obredna besedila, nabožno in ljudsko pesem, splošno znane biblijske motive, razširjene s prirejevalčevimi posegi.

sl.wikipedia.org

Leta 1830 je neka domoljubna pesem, zapeta v gledališču, sprožila upor in revolucijo, ki je pripeljala do belgijske samostojnosti.

sl.wikipedia.org

Njegove pesmi so napisane v tekočem verzu z rimami.

sl.wikipedia.org

Pesem je tipična podoknica (serenada), tako po motivu nočne ljubezenske tožbe pod dekletovim oknom kot zaradi spevnosti, ki jo je pesnik dosegel s posebno razvrstitvijo zvočnih in kompozicijskih učinkov.

sl.wikipedia.org

Pesem je domovinska in socialna lirična poema in jo lahko primerjamo s tradicionalnim žanrom ukrajinske narodne dume, še posebej z dumami s socialno tematiko.

sl.wikipedia.org

Oživljala je starodavne balkanske pesmi, medtem ko je prvič predstavila nove skladbe.

sl.wikipedia.org

Euro-trance pop pesem govori o poljubu in različnih reakcijah dekleta na slednjega, vključno z jokanjem, tresenjem in javkanjem.

sl.wikipedia.org