Traductions de „odteči“ dans le dictionnaire slovène » français

odtê|či <-čem; odtékel> perf VERBE intr

odteči (tekočina)

s'écouler

odteči (tekočina)

s'égoutter

porodnici je odtêkla voda MÉD

la femme enceinte a perdu les eaux

Voir aussi : odtékati

odtéka|ti <-m; odtekal> imperf VERBE intr (tekočina)

odtekati

s'écouler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob ohlajanju, preden je lava odtekla, je na tokovih nastala trdna skorja, ki je ostala kot vršni del strehe jame.

sl.wikipedia.org

V prvi nesreči je bilo platno poškropljeno z deževnico, ki je skozi ventilacijo odtekla v muzej.

sl.wikipedia.org

Večina padavin odteče po površini, kar pospešuje odnašanje prepereline in izoblikovanje potočnih strug.

sl.wikipedia.org

Prišlo je do tektonskega delovanja, površje se je dvigalo in nagubalo, morje pa odteklo in nastala je luskasta zgradba.

sl.wikipedia.org

Ko pa je voda odtekla, sta iz zemlje začeli poganjati rž in pšenica.

sl.wikipedia.org

V votlikavo kraško notranjost so odtekle vse vode, zato kljub veliki namočenosti in dokaj enakomerni razporejenosti padavin preko celega leta tu ni površinsko tekočih voda.

sl.wikipedia.org

Vanj so postavili večjo leseno kad, ali pa so zajezili vodo, preden je odtekla v majhno luknjo, ki se je nahajala ob kamniti steni.

sl.wikipedia.org

V poznem 15. stoletju je začel nazadovati, v 16. stoletju so jezera odtekla in oropali so ga zaradi kamenja.

sl.wikipedia.org

Delovnih mest bo vedno manj, torej bo vedno več brezposelnih in vedno več družbenega bogastva bo odteklo v roke peščice.

sl.wikipedia.org

Poišče si neko pobočje, s katerega odteče deževnica, kajti že nekaj ur poplave lahko uniči jajca.

sl.wikipedia.org