Traductions de „odrezati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . odré|zati <-žem; odrezal> perf VERBE trans (z nožem, s škarjami)

odrezati

découper

II . odré|zati <-žem; odrezal> perf VERBE pron

odrezati odrézati se (izkazati se):

odrézati se

prouver sa valeur

športniki so se dobro odrézali

les sportifs ont prouvé leur talent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ohlapno in posušeno lubje je potrebno odrezati iz drevesa.

sl.wikipedia.org

Desno dojko so si odrezale ali izžgale, da jih ne bi ovirala pri streljanju z lokom.

sl.wikipedia.org

Turki so ga med bitko odrezali od glavnine vojske, ki je nato pobegnila v prepričanju, da so ga ubili.

sl.wikipedia.org

Uporaba prvega načina: naredimo rezino skozi vogal poliedra in odrežemo vse robove, ki so povezani s tem ogliščem.

sl.wikipedia.org

Aprila 799 so ga napadli in mu poskušali iztakniti oči ter odrezati jezik.

sl.wikipedia.org

Album se je na finskih glasbenih lestvicah odrezal zelo dobro, saj je dosegel dvajseto mesto, kar je presenetilo tako založbo kot tudi skupino samo.

sl.wikipedia.org

Prav tako so se ženske z visokim strahom pred uspehom slabše odrezale v nalogah, kjer je bila prisotna tekmovalnost.

sl.wikipedia.org

Pri prisekanju se odrežejo oglišča in vstavi nova faceta tam, kjer je prej bilo oglišče.

sl.wikipedia.org

Z nožem odrežejo nit, potem ko naredijo posamezen vozel.

sl.wikipedia.org

Howard mu pove, da ga je pičil strupen pajek, in da mu je lokalni zdravnik moral odrezati nogo, da mu je rešil življenje.

sl.wikipedia.org