Traductions de „odklopiti“ dans le dictionnaire slovène » français

odklopí|ti <odklópim; odklópil> perf VERBE trans

odklopiti perf od odklapljati:

Voir aussi : odklápljati

odkláplja|ti <-m; odklapljal> imperf VERBE trans (naprave, elektriko)

odklapljati

déconnecter

odklapljati

débrancher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naslednje leto so proizvedli trehalozo z aktivacijo dveh encimov »encim, ki proizvaja glukoziltehalozo« spremeni reducirajoči konec škroba v trehalozno strukturo, »trehaloza sprostitveni encim« pa odklopi to trehalozno strukturo iz škroba.

sl.wikipedia.org

Olgi se po nesreči zagozdi ključ v ključavnici in se zave, da ne more poklicati pomoči; hišni telefon so jim odklopili, mobilnik pa je pokvarjen.

sl.wikipedia.org

To sta, ročica, ki sprožilcu preprečuje pomikanje in del, ki odklopi sprožilec od sprožilnega mehanizma orožja.

sl.wikipedia.org

NASA je bila zaradi vdora primorana odklopiti vse računalnike za 21 dni, da so lahko ustavili napad na sistem.

sl.wikipedia.org

Ko ga odklopimo se vrne v prvotno obliko.

sl.wikipedia.org

Tako naj bi se posameznik vedno najprej »odklopil« od prve aktivnosti, da lahko »vklopi« v drugo in obratno.

sl.wikipedia.org

Presodi, da ostanki ljudi še premorejo neko stopnjo zavesti in trpijo, zato jih odklopi od naprav ter konča njihova življenja.

sl.wikipedia.org

Odklopme pa se, kot že ime pove, na postajah odklopijo od jeklenice in upočasnijo.

sl.wikipedia.org

Prav tako moramo takrat odklopiti avtomobilski akumulator.

sl.wikipedia.org

V sili se cevi hitro odklopijo, kar povzroči zaprtje prezračevalnih poti na obleki.

sl.wikipedia.org