Traductions de „oditi“ dans le dictionnaire slovène » français

od|íti <-dem; odšèl> VERBE

oditi perf od odhajati:

Voir aussi : odhájati

odhája|ti <-m; odhajal> imperf VERBE intr

odhajati

partir

odhájati na delo

aller au travail

Expressions couramment utilisées avec oditi

imel je namèn oditi

il avait l’intention de partir

rávno sem hotel oditi

j'étais juste sur le point de partir

oditi v šírni svet fig

parcourir le vaste monde

oditi brez pozdrava

partir sans dire au revoir

oditi čez lúžo fig

traverser l'Atlantique

mórala bi oditi, saj me čaka delo

je devrais partir car j’ai du travail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dečki pritečejo povedat, da se je v vsej vasi vpisal samo eden, da je bil fašist hud, a je moral z dolgim nosom oditi.

sl.wikipedia.org

Partizani, ki mu niso verjeli, da so mu pustili oditi, so ga obtožili sodelovanja z gestapom in ga skoraj ustrelili.

sl.wikipedia.org

Prerekanje je trajalo več kot deset minut, preden so se vsi odločili vrniti na obalo in oditi nazaj v svoje države.

sl.wikipedia.org

Habilis stopi do nje in ji prične obuvati nogavico, toda ona se upre in se odloči zapustiti ta »jašek« in oditi ven, na svetlobo.

sl.wikipedia.org

Za kazen mora iz lamaserije oditi nazaj med zasnežene himalajske gore.

sl.wikipedia.org

Stefanovič je pokazal, da je delavstvo pripravljeno oditi na delo takoj,če se mu prizna vsaj minimum.

sl.wikipedia.org

Igralec, ki prejme beli karton, je zavezan za 5 minut oditi z igralne ploskve in odsedeti do preteka kazni na kazenski klopi blizu centerske črte.

sl.wikipedia.org

Kasnejša preiskava je dokazala njegovo nedolžnost, vendar je bil kljub temu prisiljen oditi.

sl.wikipedia.org

Ko sem prijel za kljuko (= hotel sem oditi), so me poklicali nazaj (= torej nisem odšel).

sl.wikipedia.org

Grofič se toraj poslovi in hoče oditi.

sl.wikipedia.org