Traductions de „oblast“ dans le dictionnaire slovène » français

oblást <oblastí navadno sg > SUBST f

1. oblast (vladanje):

oblast

pouvoir m

priti na oblást

accéder au pouvoir

2. oblast (organ, ki odloča):

oblast

autorités f plur

zakonodajna/izvršilna oblást

pouvoir législatif/exécutif

3. oblast (obvladovanje):

oblast

maîtrise f

izgubiti oblást nad avtomobilom

perdre le contrôle de sa voiture

Expressions couramment utilisées avec oblast

izgubiti oblást nad avtomobilom

perdre le contrôle de sa voiture

priti pod tujo oblast

tomber sous domination étrangère

priti na oblást

accéder au pouvoir

zakonodajna/izvršilna oblást

pouvoir législatif/exécutif

bòj za obstanek/za oblast

lutte pour la vie/le pouvoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova oblast je slonela na popolni vdanosti vojske in na splošni priljubljenosti pri vsem rimskem narodu.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1920 in 1930 so bile zgrajene neoklasicistične ustanove s pompejanskimi stolpi, nato uničene leta 1940, ko so oblast nadzorovali fašisti.

sl.wikipedia.org

Za sasanidsko oblast je bila značilna znatna centralizacija, ambiciozno načrtovanje mest, razvoj kmetijstva in tehnološke izboljšave.

sl.wikipedia.org

Ker ruska oblast zahtevam ni prisluhnila, so se ob tridesetletnici vstaje iz leta 1830 začeli nemiri.

sl.wikipedia.org

Ko je v pozni antiki rimska država izgubila oblast nad tem prostorom, se je to odrazilo tudi na njegovi poseljenosti.

sl.wikipedia.org

Na podlagi arheoloških najdb domnevajo, da je šlo za oligarhično družbo, kjer je bila oblast v rokah nekaj gospodarjev.

sl.wikipedia.org

Od leta 638 dalje mu je stal na čelu dux, ki je združeval vojaško in civilno oblast.

sl.wikipedia.org

Rusi so se cinično šalili, da je bila socialistična utopija, ki jo je obljubljala komunistična oblast, vendarle zgrajena, ampak samo v enem mestu.

sl.wikipedia.org

To rešitev ni dopustila ne slovenska republiška ne mestna oblast.

sl.wikipedia.org

Kljub temu sejm (poljski plemiški parlament) ni sledil njegovim predlogom in je vztrajno zavračal vse spremembe, ki bi okrepile vojsko, državo in kraljevo oblast.

sl.wikipedia.org