Traductions de „novačiti“ dans le dictionnaire slovène » français

nováči|ti <-m; novačil> imperf VERBE trans

novačiti

rassembler

novačiti

recruter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glavnino sasanidske pehote so tvorili pajgani, ki so jih pogosto novačili iz kmečke populacije.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa nekatere države detektivsko delo obravnavajo kot povsem ločen poklic, pri čemer detektivi delajo v ločenih agencijah in jih novačijo, ne da bi morali služiti v uniformi.

sl.wikipedia.org

Na podoben način je reorganiziral obstoječe topniške enote in novačil kozake.

sl.wikipedia.org

Zasedene dežele so morale plačevati visoke davke in novačiti rekrute za nove gospodarje.

sl.wikipedia.org

Janičarji so se kasneje novačili s tako imenovanim krvnim davkom (devširme).

sl.wikipedia.org

Terenske vojske so poleg rimskih čet vključile polke barbarov, ki so jih novačili iz zavezniških plemen in so bili znani kot foederati.

sl.wikipedia.org

Ukinil je pravico iranskih plemiških družin oz. "velikih hiš", da bi novačile in poveljevale svojim zasebnim vojakom, ter tako zmanjšal možnost državljanskih vojn ter povečal enotnost države.

sl.wikipedia.org

Na podoben način so novačili tudi v druge štiri manj prestižne divizije kapikulskih spahij.

sl.wikipedia.org

Na začetku so v hastate novačili najrevnejše prebivalce republike, ki so si lahko privoščili samo skromno vojaško opremo, na primer lahko verižno srajco.

sl.wikipedia.org

Vse do 2. stoletja so jih novačili le med državljani matične rimske države.

sl.wikipedia.org