Traductions de „nostalgija“ dans le dictionnaire slovène » français

nostalgíj|a <-e navadno sg > SUBST f

nostalgija

nostalgie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ti so bili znova oživljeni v devetdesetih in v letu 2010 zaradi nostalgije po obdobju diskotek in starem hollywoodskem sijaju.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa se je avtor odločil za takšen naslov, saj z njim izraža nostalgijo svojega otroštva.

sl.wikipedia.org

Dobila je novo oblikovan logotip in grafično podobo, temelječo na nostalgiji in tradiciji, s poudarkom na naravnih sestavinah, pa tudi drugačno, prepoznavno embalažo.

sl.wikipedia.org

Mladost je predstavljena z dveh vidikov; kot muka, na drugi strani pa kot dragocena vrednota, na katero gleda z nostalgijo.

sl.wikipedia.org

Obiskovalci mesta lahko v svoji nostalgiji preteklih dni uživajo z obiskom znamenitih stavb.

sl.wikipedia.org

Po letu 2010 je prodaja skupaj s ploščami zopet hitro začela naraščati, verjetno zaradi nostalgije in njene kompaktnosti ter trpežnosti.

sl.wikipedia.org

V zadnji kitici pesnik potrdi nostalgijo ob misli na mladost, zadnji verz je skoraj dobesedna ponovitev verza iz prve kitice.

sl.wikipedia.org

V sonetih so prisotni številni motivi orienta in eksotike, značilni so nostalgija, domotožje in melanholičnost, realistični opisi pokrajine se zlivajo z refleksijami in čustvi.

sl.wikipedia.org

Novi val je bil od 90-ih naprej že večkrat obujen, po vzponu "nostalgije" za raznimi izvajalci, na katere je novi val vplival.

sl.wikipedia.org

Vsekakor gre za knjigo, ki jo z veseljem prebere vsaka najstnica, in pa tudi kakšno starejše dekle ali ženska, ki jo daje nostalgija po časih svojega otroštva.

sl.wikipedia.org