Traductions de „nož“ dans le dictionnaire slovène » français

nòž <nôža, nôža, nôži> SUBST m

1. nož:

nož

couteau m

kuhinjski/žepni nòž

couteau de cuisine/poche

2. nož fig:

nož

passer sur le billard

nož

faire un enfant dans le dos à qn

Expressions couramment utilisées avec nož

brusíti koso/nož

aiguiser une faux/un couteau

kuhinjski/žepni nòž

couteau de cuisine/poche

zasadíti komu nož v hrbet fig

planter un couteau dans le dos de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Europij je tudi najmehkejši lantanid, saj ga je mogoče z nohtom vdreti in enostavno rezati z nožem.

sl.wikipedia.org

Bojni nož je borilni nož, ki se ga uporablja izključno za vojaško uporabo in je v prvi vrsti namenjen za goloroki boj ali pri boju iz bližine.

sl.wikipedia.org

Polkrožna različica se pojavlja tudi drugje in se imenuje »glavati nož«, njegova zlobnejša koničasta različica pa je potisno bodalo.

sl.wikipedia.org

Za razliko od drugih letal, ni bilo poročanja o vbodu nožev ali grožnjah z bombo.

sl.wikipedia.org

Njegova leva noga je skoraj gola, krvnik pa mu sleče kožo in drži nož med zobmi.

sl.wikipedia.org

Kamniti templji so bili zgrajeni kot suha gradnja, ki se prilega tako dobro, da niti nož ne bi mogel iti med kamni.

sl.wikipedia.org

Striženje oziroma trimanje (krajšanje dlake z nožkom) je potrebno na vsaj tri mesece, saj dlaka ne odpada in nenehno raste.

sl.wikipedia.org

To, da mlade žabe v rokah držijo orodje (vilice, žlico, nož, sekiro...) lahko namiguje na marsikaj.

sl.wikipedia.org

Ker ni hotel iti pod nož, se je odločil, da se bo pozdravil z domačo medicino in zelišči.

sl.wikipedia.org

Po navadi je bilo že vnaprej določeno med bojevnikoma, da bo kaishakunin zasekal takoj zatem, ko si bojevnik potisne nož v trebuh.

sl.wikipedia.org