Traductions de „nižati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . níža|ti <-m; nižal> imperf VERBE trans

nižati

baisser

nížati cene/kakovost

baisser les prix/la qualité

II . níža|ti <-m; nižal> imperf VERBE pron

nižati nížati se:

nížati se

baisser

temperatura se níža

la température baisse

Expressions couramment utilisées avec nižati

nížati cene/kakovost

baisser les prix/la qualité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse to povečuje stres na delovnem mestu, ta pa niža učinkovitost.

sl.wikipedia.org

Postaja tudi širše sprejemljiva, saj se stroški tekom življenjskega cikla naprave nenehno nižajo.

sl.wikipedia.org

Proizvodnja je cvetela, cene so se nižale, postale so bolj dostopne.

sl.wikipedia.org

Nižajoči slap - destruktiven, ki se nižajo zaradi erozije, korozije ali raztapljanja kamnine, dokler ne ostane samo soteska.

sl.wikipedia.org

Nezmožnost reči ne, ko bi bilo to glede na našo situacijo primerno, nas sili v neželena dejanja, preko česar si nižamo samospoštovanje.

sl.wikipedia.org

V povezavi z osmozo se pogosto uporablja pojem osmotski potencial, za katerega je značilno, da se niža, če raztopini dodajamo topljenec.

sl.wikipedia.org

Stopnja stresa naj bi bila najvišja pred potjo in naj bi se nižala skozi sledeče faze.

sl.wikipedia.org

Tamkajšnji organizmi so proizvajali kalcij v obdobju približno 15 milijonov let, medtem ko se je zemeljska skorja neprestano nižala.

sl.wikipedia.org

Telesno temperaturo na primer nižamo z antipiretiki, bolečine lajšamo z analgetiki (npr. paracetamol).

sl.wikipedia.org

Tokovi so posledično tekli hitreje in s tem hitreje nižali doline.

sl.wikipedia.org