Traductions de „nezgoda“ dans le dictionnaire slovène » français

nezgód|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nezgoda (nesreča):

nezgoda

accident m

2. nezgoda fig (nerodnost):

nezgoda

malchance f

zgodila se mi je manjša nezgóda

il m'est arrivé une petite mésaventure

Expressions couramment utilisées avec nezgoda

zgodila se mi je manjša nezgóda

il m'est arrivé une petite mésaventure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pravi da sprememba v položaju vasi 4 ali 5 milj povzroča malo neprijetnosti in velja ne več kot običajna nezgoda, ki vpliva na ljudi brez posledic.

sl.wikipedia.org

Sistem je bil razvit, da bi zmanjšali število prekrškov, ki so povzročeni pri velikih hitrostih pobeglega vozila in imajo za posledico številne prometne nezgode.

sl.wikipedia.org

Vodnik mora ravnati skrbno in vestno tako, da se nobenemu udeležencu ne more zgoditi nezgoda.

sl.wikipedia.org

V državnem zboru je bil član socialnopolitičnega odbora in odbora za pomoč v nezgodah, po 1901 tudi kmetijskega odbora in odbora za prošnje.

sl.wikipedia.org

Umrl je zaradi posledic delovne nezgode pri popravljanju gluhonemnice.

sl.wikipedia.org

Visoka voda ni morebitna nezgoda, ki se utegne pripetiti, in ni znanstvenofantastični prikaz planetarne bodočnosti.

sl.wikipedia.org

Bazilij je po težki nezgodi na lovu zbolel in 29. avgusta 886 umrl.

sl.wikipedia.org

V preiskavi so razpravljali tudi o tem, kako bi se v prohodnje izognili takšnim nezgodam.

sl.wikipedia.org

Nezgoda je bila še isti in naslednji dan novica dneva.

sl.wikipedia.org

Ovitek nato deluje kot preprost zaklopni ventil, ki preprečuje sesanje zraka, hkrati pa omogoča, da se že vstopi ven, ko nezgoda izdihne.

sl.wikipedia.org