Traductions de „nezaupanje“ dans le dictionnaire slovène » français

nèzaúpanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

nezaupanje

méfiance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

OF je bila kot narodna organizacija posebnost v jugoslovanskem odporniškem gibanju, zaradi česer so jo nekateri njegovi voditelji gledali z nezaupanjem.

sl.wikipedia.org

Conradovo nezaupanje do demokracije je izviralo iz njegovih dvomov v to, ali bi lahko širjenje demokracije kot cilj sam na sebi rešilo kakšne probleme.

sl.wikipedia.org

Izbruhnila je državljanska vojna, ki se je končala z mirovnim sporazumom leta 1266, nezaupanje med njima pa je ostalo.

sl.wikipedia.org

Obamovo osebje je odgovorilo in protikandidatki pripisalo cinizem, nezaupanje ter pripravljenost na vse, da dobi nominacijo.

sl.wikipedia.org

To se pokaže v obliki stisk, občutkov manjvrednosti, ogroženosti, strahu in nezaupanja.

sl.wikipedia.org

K motnji zagotovo prispevajo tudi okoliščine doma, kjer v odnosih prevladujejo nezaupanje in tudi neprepoznano sovraštvo, vendar o tem ni zanesljivih dokazov.

sl.wikipedia.org

Večina evropskih držav je gledala z nezaupanjem na vse britanske tajne službe.

sl.wikipedia.org

Delno je to posledica načrtovanega vzbujanja nezaupanja v politični proces in predstavnike oblasti, delno pa je to posledica mnogih razočaranj med prebivalstvom.

sl.wikipedia.org

Porajajo jih različni dejavniki, kot so posameznikovo nezaupanje v cepivo ali zdravstvene storitve nasploh, nerazumevanje potrebe po cepljenju oziroma vrednosti, ki ga cepljenje prinaša itd.

sl.wikipedia.org

Meščansko okolje je označevalo zmedeno nezaupanje, ločinarstvo, „zagrizeni antiklerikalizem”, ki so ga podžigali prostozidarji.

sl.wikipedia.org