Traductions de „nesramen“ dans le dictionnaire slovène » français

nesrám|en <-na, -no> ADJ

nesramen

insolent(e)

nesramen

impudent(e)

Expressions couramment utilisées avec nesramen

on je splòh nesramen

lui, il est vraiment insolent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vrnitev množice 200 glasnih in nesramnih moških je napadla in na koncu razbila pregrado.

sl.wikipedia.org

Mačeha, se v pravljici ne pojavi prav pogosto, vendar pa lahko iz konteksta pravljice izvemo, da je hudobna ter nesramna.

sl.wikipedia.org

Starejša brata sta zelo pohlepna in nesramna do malega možica, zato ju z neko nadnaravno močjo tudi kaznuje.

sl.wikipedia.org

Po besedah pripovedovalca izvemo, da je bil lovec nesramen do škrata, ko ga je le-ta poprosil za hrano.

sl.wikipedia.org

Skoraj je umrla, a je kljub temu ostala nesramna.

sl.wikipedia.org

Njegovi sodobniki ga opisujejo kot človeka, ki je bil "brez dlake na jeziku", pustolovski ter tudi nesramen in oster.

sl.wikipedia.org

Vsak politik se bo znašel pod enakimi nesramnimi komentarji, ki so zadeli mene in druge.

sl.wikipedia.org

Omenjeni so še ptiči (opisani kot nesramni in glasni), kokoš in stari oče.

sl.wikipedia.org

Vse te težave so povzročile, da je bil zadnja leta svojega življenja, tako v svojih mašah kot tudi v svojih pisnih delih, dokaj vzkipljiv in nesramen.

sl.wikipedia.org

V celotnem trajanju oddaje se je izkazal kot dober fizični tekmovalec, a tudi kot zelo nesramen in aroganten do svojih tekmecev.

sl.wikipedia.org