Traductions de „nesorazmeren“ dans le dictionnaire slovène » français

nèsorazmér|en <-na, -no> ADJ

nesorazmeren

disproportionné(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Figure so precej nesorazmerne, saj je težko upodobiti popolnoma odraslega moškega, ki leži ženski v naročju.

sl.wikipedia.org

Proučeval je odnose med veličinami in dolžinami in prvi opazil, da lahko obstajata dve dolžini brez skupne mere, nesorazmerni dolžini.

sl.wikipedia.org

Tako je torej odvzem tovornjaka pretirano in nesorazmerno poseganje v lastninsko pavico tretje osebe.

sl.wikipedia.org

Protestniki poudarjajo, da je nesorazmerno breme vladnih davčnih reform padlo na delavski in srednji razred, zlasti na podeželskih in primestnih območjih.

sl.wikipedia.org

Rezultati volitev so tako nesorazmerni z dejansko podporo strank.

sl.wikipedia.org

Otoki so vplivali na svetovno literaturo in umetnost, ki je nesorazmerna z njihovo velikostjo.

sl.wikipedia.org

Do višanja kazni so bili kritični strokovnjaki iz področja prave, saj naj bi šlo za nesorazmerne kazni, na katere bi se moralo odzvati ustavno sodišče in varuh človekovih pravic.

sl.wikipedia.org

Jaspers obširno pisal o nevarnosti za človeško svobodo, ki jo predstavlja nesorazmernega razvoja sodobne znanosti v primerjavi z razvojem gospodarstva in politike.

sl.wikipedia.org

S tega področja prihajajo vse obtožbe o gerrymanderingu, praktično vse pritožbe glede stanovanjske in regionalne politike ter nesorazmerno višino stroškov javne in zasebne zaposlitve.

sl.wikipedia.org

Mnogi izobraženci so ga videli kot budističnega modernista, za katerega je značilno zavračanje poudarkov ritualov in metafizičnih elementov religije, saj so te elementi videni kot nesorazmerni z diskurzi modernizma.

sl.wikipedia.org