Traductions de „neopažen“ dans le dictionnaire slovène » français

nèopážen <-a, -o> ADJ

neopažen

inaperçu(e)

na zabavi so ostali nèopáženi

à la fête, ils ils sont passés inaperçus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Film je doživel premiero šele po treh letih in kljub znanim igralcem je v ameriških medijih ostal neopažen.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo na tem področju je tisti čas ostalo neopaženo.

sl.wikipedia.org

Prednost takšnih vozil je neprepoznavnost na prvi pogled, ki policistom omogoča neopaženo opazovanje ali sledenje osebam.

sl.wikipedia.org

Bombniki so opravili napad 18. aprila, pri čemer so ostali neopaženi vse do napada, medtem ko so lovci izvajali bojne letalske patrulje.

sl.wikipedia.org

Vedenje pri osebah, ki izkazujejo navado, pogosto ostane neopaženo, ker se osebi pri rutinskih opravilih ni treba samoanalizirati.

sl.wikipedia.org

Gre za zelo razširjeno spolno prenosljivo bolezen, ki pri bolnikih pogosto ostane neopažena.

sl.wikipedia.org

Zbirke besed ali kazalnikov faz vsakega razreda so opredeljene tako, da najdejo uporabne vzorce na neopaženem besedilu.

sl.wikipedia.org

Toda kmalu za tem zagleda na tleh isti kovanec, ki je zdaj padel natakarju iz žepa, in ga večkrat neuspešno poskuša neopažen dobiti.

sl.wikipedia.org

Nevtropenija lahko ostane dolgo časa neopažena; često jo odkrijejo šele, ko pride do resne okužbe ali sepse.

sl.wikipedia.org

Trihomonoza često poteka brez vidnih simptomov; zlasti moški zelo redko odkrijejo okužbo, pri ženskah pa je okoli 20 % okužb neopaženih.

sl.wikipedia.org