Traductions de „nebo“ dans le dictionnaire slovène » français

neb|ó <-ánavadno sg > SUBST nt

1. nebo (ploskev nad obzorjem):

nebo

ciel m

zvezdno nebo

ciel étoilé [ali constellé]

stran neba

point m cardinal

pod milim nebom fig

à la belle étoile

2. nebo ANAT:

nebo

palais m

mehko/trdo nebo

palais mou/dur

Expressions couramment utilisées avec nebo

zvezdno nebo

ciel étoilé [ali constellé]

obláčno nebo

ciel nuageux

nebo se čísti

le ciel se dégage

nebo se jasní

le ciel se dégage

mehko/trdo nebo

palais mou/dur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Terplenie tih prekletih bo, uekomaj troſhta nizh nebo, de bi bili odreſheni, shraiali s'kletuo bodeo, ta zhas kir so v'nim roieni.

sl.wikipedia.org

Ko so prekršili njegovo zapoved, so postali umrljivi, sam pa se je vrnil v nebo.

sl.wikipedia.org

Podeželje je sicer zasnovano nekoliko preprostejše, vendar živahne barve trave, mračno nebo in temno morje uspejo prikazati tipično irsko pokrajino.

sl.wikipedia.org

Ko pa je vojna na tleh postala vedno bolj krvava je krvavo postajalo tudi nebo.

sl.wikipedia.org

V kapeli nad oltarno mizo je figuralni relief s pretresljivo upodobitvijo ločitve očeta in osmih otrok od matere, ki jo dva angela dvigujeta v nebo.

sl.wikipedia.org

Slike na stropih bi lahko na primer simulirale kipe v nišah ali odprtinah, ki razkrivajo nebo.

sl.wikipedia.org

So sivkasta ali modrikasta delno prosojna koprena, ki povsem ali delno pokrivajo nebo in so podobni dvignjeni megli.

sl.wikipedia.org

Ko se približuje pomlad, pokrajino zaznamujejo nasilni vetrovi in razmeroma suho in jasno nebo.

sl.wikipedia.org

Beseda kha v poznejšem sanskrtu pomeni »nebo«, »eter« ali »vesolje« in je bila prvotno beseda za "luknjo", zlasti za osišče enega od arijskih vozil.

sl.wikipedia.org

Nutino ime pogosto vključuje neizgovorjeno določilo za nebo.

sl.wikipedia.org