Traductions de „narobe“ dans le dictionnaire slovène » français

I . naróbe ADV

narobe

de travers

naróbe obleči pulover

mettre un pull à l'envers

to si naróbe razumel

tu as mal compris cela

II . naróbe PRED

narobe

quelque chose ne va pas

narobe

c'est vrai ou faux ?

Expressions couramment utilisées avec narobe

to si naróbe razumel

tu as mal compris cela

naróbe obleči pulover

mettre un pull à l'envers

kaj pa je pràvzapràv narobe?

qu'est-ce qui ne va pas exactement ?

saj ti právim, da je nekaj narobe fig

tu vois bien que qc ne va pas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mama ugotovi, da je nekaj narobe v odnosu s hčerko in bivšim možem.

sl.wikipedia.org

Duhovi ji povedo, da je druga mama vohunila za njimi skozi oči lutke, ki jim je bila na las podobna, in tako videla kaj je narobe v njihovih življenjih.

sl.wikipedia.org

Grič, na katerem je vas, ima namreč obliko narobe obrnjene sklede ali skodelice.

sl.wikipedia.org

Nekaj dni za tem je svojo dirko v kolumni za dirkaško revijo opisal kot enega od tistih dni, ko ti gre vse narobe.

sl.wikipedia.org

Listi so narobe jajčaste oblike in nameščeni na dolgih rdečih pecljih.

sl.wikipedia.org

Iz istega korena bi lahko bil prislov òpak v prekmurskem narečju (narobe, nasprotno).

sl.wikipedia.org

Sem so uvrščene otroške zabavljice o raznih krajih in deželanih, pesmi o narobe svetu, pastirske šale in o tem kaj se dogaja na pašnikih.

sl.wikipedia.org

Pri prečnem astigmatizmu je ravno narobe.

sl.wikipedia.org

Tipični pacienti s to motnjo so prepričani, da bolečina signalizira, da je z njihovim tkivom nekaj narobe.

sl.wikipedia.org

V narobe svetu se kaže smisel v nesmislu, iz nenavadnih povezav izhaja humor.

sl.wikipedia.org