Traductions de „naročati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . naróča|ti <-m; naročal> imperf VERBE trans

naročati

commander

naročati

charger de

II . naróča|ti <-m; naročal> imperf VERBE pron

naročati naróčati se (na časopis):

naróčati se

s'abonner à

Voir aussi : naročíti

I . naročí|ti <-m; naróčil> perf VERBE intr, trans

1. naročiti (v lokalu):

naročiti

commander

ste že naročíli?

avez-vous déjà passé votre commande ?

2. naročiti (dati navodila):

naročiti

charger de

naročíla mi je, naj zaprem okno

elle m'a demandé de fermer la fenêtre

II . naročí|ti <-m; naróčil> perf VERBE pron naročíti se

1. naročiti (na publikacijo):

naročíti se

s'abonner à

naročíti se na časopis

s'abonner à un journal

2. naročiti (napovedati prihod):

naročíti se

prendre rendez-vous chez un médecin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naročali so jih postopoma, od najlažjega do najtežjega.

sl.wikipedia.org

Govoril je slovensko, bral in naročal je slovenske časnike.

sl.wikipedia.org

Tuje serijske publikacije se naročajo paketno, in sicer enkrat letno preko najugodnejšega ponudnika za vsako fakulteto posebej.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so člani frančiškanskih in dominikanskih beraških redov naročali prve table, so te postale priljubljene v samostanih, župnijskih cerkvah in domovih.

sl.wikipedia.org

Kot taki so pogosto naročali umetniška dela in podarili te predmete budističnim templjem.

sl.wikipedia.org

Poslikave so naročale verske ustanove ali posamezniki, ki so jih uporabljali pri verskih obredih.

sl.wikipedia.org

Vojvodinja je imenovala župane in pogosto naročala kovanje denarja meščanom.

sl.wikipedia.org

Rimljani so naročali obeliske v starodavnem egipčanskem slogu.

sl.wikipedia.org

Pri umetnikih so naročali dela, poleg tega so jih zanimala tudi dela umetnikov iz drugih mest, ki so jih kupovali.

sl.wikipedia.org

Pripadniki trgovskega razreda so običajno naročali manjše posvečene table, ki so vsebovale določeno temo.

sl.wikipedia.org