Traductions de „napor“ dans le dictionnaire slovène » français

napòr <napôra, napôra, napôri> SUBST m

napor

effort m

Expressions couramment utilisées avec napor

krčevít napor

effort terrible

nèčlovéški napor fig

effort surhumain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta je bolj ogrožajoča za delavce na delovnih mestih z velikimi fizični napori in nižjo stopnjo nadzora.

sl.wikipedia.org

Zaradi telesnega napora pa se pogostnost dihanja poveča.

sl.wikipedia.org

Napori zadnjih let pa so mu pospešili tuberkulozo, kateri je oktobra 1919 podlegel, star šele 39 let.

sl.wikipedia.org

Ko se pozornost preusmeri z ene točke na drugo za dostop do potrebnih informacij, je to povezano s stroški v času ali naporu.

sl.wikipedia.org

To so bili delovni napori različne vrste, ki so bili leta 1974 usmerjeni na 68,370 nalog in so zaposlovali 854,912 mladih.

sl.wikipedia.org

Zaradi zmožnosti prenašanja naporov in samozavestnega značaja je pes primeren za pasje športe in delo, ustreza pa tudi zahtevam psa spremljevalca.

sl.wikipedia.org

Ines pa je bila zaradi prehudega napora v skupini bila samo 14 dni.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno si je rimski cesar zgradil vilo kot prostor za sprostitev od vsakdanjih naporov.

sl.wikipedia.org

Simptomi in bolezenski znaki so neznačilni: oteženo dihanje (dispneja) ob naporu, kašelj, subfebrilna temperatura ob hipoksemiji (saturacija manj kot 94 %).

sl.wikipedia.org

Vse te napore ljudi je izničila svetovna vojna, saj so odpeljali vse zvonove, tako je za orožje šlo 4371 kg brona.

sl.wikipedia.org