Traductions de „napačno“ dans le dictionnaire slovène » français

napáčno ADV

napačno

faux

napáčno razumeti

comprendre de travers

Expressions couramment utilisées avec napačno

napáčno razumeti

comprendre de travers

imeti napačno predstávo o čem

se faire une idée fausse de qc

iti v pravo/napačno smér

aller dans le bon/mauvais sens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Napačno nastavitev je opazil inženir in nastavil števec regulatorja na nič.

sl.wikipedia.org

Plinij je napačno zapisal, da se z iz stibnita s segrevanjem pridobi svinec in ne antimon.

sl.wikipedia.org

Veliko pa se razpravlja, ugiba in napačno trdi o največji mogoči velikosti.

sl.wikipedia.org

Velikokrat se pomen napačno enači z umrljivostjo (mortalnost).

sl.wikipedia.org

Napačno označevanje in skladiščenje lahko povzroči nenamerno zaužitje ali napačno zdravniško diagnozo, kar je še posebej nevarno pri težjih zastrupitvah.

sl.wikipedia.org

Ena od možnih razlag je, da je navigator zaradi slabega vremena in naglice napačno preračunal zahtevano smer približevanja.

sl.wikipedia.org

Ljudem se običajno sprva postavi napačno diagnozo, navadno so to hipohondrija, depresija ali sindrom kronične utrujenosti.

sl.wikipedia.org

Mehanizem nastanka celične smrti, zaradi okoljskih toksinov,bi lahko bila povečana akumulacija ali zmanjšano odstranjevanje napačno zvitih proteinov, prostih radikalov, mitohondrijskie poškodbe in apoptoza.

sl.wikipedia.org

Brez uporabe najnovejših posodobitev, so verjetnosti za okužbo ali napačno delovanje računalnika veliko večje.

sl.wikipedia.org

Dogajalo se je namreč, da je aerodinamična sila spremenila tok zraka okoli krilc in obrnila konico krila v napačno smer, hkrati pa je otrdela tudi krmilna palica.

sl.wikipedia.org