Traductions de „nadzorovati“ dans le dictionnaire slovène » français

nadzor|ováti <nadzorújem; nadzorovàl> imperf VERBE trans

1. nadzorovati (spremljati, preverjati):

nadzorovati

surveiller

nadzorovati

examiner

2. nadzorovati (obvladovati):

nadzorovati

contrôler

ni mogel nadzorovati svojih čustev

il n'a pas pu contrôler ses sentiments

Expressions couramment utilisées avec nadzorovati

ni mogel nadzorovati svojih čustev

il n'a pas pu contrôler ses sentiments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Različne študije dokazujejo, da se s pomočjo vegetarijanstva lažje nadzoruje telesno težo in zmanjša tveganje za bolezni srca in ožilja.

sl.wikipedia.org

Objava je brezplačna in se je zaradi tega ne da nadzorovati.

sl.wikipedia.org

Potem ko so osmanske oblasti ustanovile svojo administracijo, naborništvo in strogo davčno politiko, je na območjih, ki so jih nadzorovali, prišlo do uporov.

sl.wikipedia.org

Policijske kolesarske patrulje so bolj običajne v pretežno urbanih predelih, kjer se nahajajo manjša območja, ki jih je potrebno nadzorovati.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so nekateri kritiki špekulirali, da je bila tu naslikana manjša slika, saj bi jo bilo lažje nadzorovati.

sl.wikipedia.org

Na ta način je bilo mogoče območje učinkoviteje obvarovati, nadzorovati in zagotoviti njegov napredek.

sl.wikipedia.org

Ker je v notranjih plezališčih bolje nadzorovati okoljske pogoje, je tako plezanje na začetku morda varnejše in prijaznejše.

sl.wikipedia.org

Svojim impulzom se ne morejo upreti ali jih nadzorovati.

sl.wikipedia.org

Lynette pa poskuša nadzorovati svoja najstniška otroka, a na žalost se zgodi veliko neprijetnih dogodkov.

sl.wikipedia.org

Nadzoroval je varnostni preizkus, ki je leta 1986 povzročil katastrofo v Černobilu.

sl.wikipedia.org