Traductions de „melodija“ dans le dictionnaire slovène » français

melodíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

melodija

mélodie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogosto je tudi pritrkavanje, neposredno udarjanje na (cerkvene) zvonove, pri čemer določeno zaporedje udarcev na različne zvonove ubira melodijo.

sl.wikipedia.org

Posebni so bili tudi po tem, da so edine pesniške oblike tistega časa, ki imajo svojo lastno melodijo.

sl.wikipedia.org

Ta program zbere podatke različnih skladb in melodij in po njihovem vzorcu ustvari popolnoma novo originalno skladbo.

sl.wikipedia.org

V violinskem koncertu je uporabil najlepše melodije, ki jih je skomponiral kot glasbo za filme.

sl.wikipedia.org

Občasno so podelili tudi drugo nagrado za najboljšo melodijo.

sl.wikipedia.org

Polifonija je večglasje, se pravi glasba, ki sestoji iz več hkrati potekajočih melodij, ne le ene, kot je to pri enoglasju (monodiji).

sl.wikipedia.org

Komelove skladbe so zelo dognane, sproščenega in gladkega toka, v melodiji živahno razigrane, tekoče, dobro harmonične.

sl.wikipedia.org

V spevnem srednjem delu je najlepša 18. variacija, prelepa spevna melodija, ki poslušalca spremlja še dolgo potem, ko že izzveni.

sl.wikipedia.org

Prvi del vsebuje melodijo, ki jo vodi trobenta in več podpornih delov.

sl.wikipedia.org

Chopinovi nokturni so bolj harmonični, imajo bolj raznolik ritem in tekočo melodijo.

sl.wikipedia.org