Traductions de „luknja“ dans le dictionnaire slovène » français

lúknj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. luknja:

luknja

trou m

črna lúknja

trou noir

ozonska lúknja

trou d'ozone

2. luknja (pomanjkljivost):

luknja

lacune f

lúknja v spominu

trou de mémoire

lúknja v zakonu

vide juridique

3. luknja slabš (bivališče):

luknja

taudis m

Expressions couramment utilisées avec luknja

črna lúknja

trou noir

ozonska lúknja

trou d'ozone

lúknja v spominu

trou de mémoire

lúknja v zakonu

vide juridique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rov je tako v začetku ozek in se širi ko ličinka raste z levitvami, na koncu pa je luknja na površje.

sl.wikipedia.org

Vendar bi mu luknja ves čas sledila, tako je raje pomislil kaj bi lahko počel to nedeljo namesto, da je pri zobozdravniku.

sl.wikipedia.org

Gre za zrcalno sliko črne luknje, s to razliko, da črna luknja posrka vse, medtem ko bela luknja vse izvrže.

sl.wikipedia.org

Kar bi Rimljani imenovali proskenij, je v sodobnih gledališčih orkestrska luknja, običajno pobarvana črna, da ne izstopa.

sl.wikipedia.org

V sredini tumorja je običajno votla luknja in s tem povezana odmrtje celic.

sl.wikipedia.org

S podoktorskim študentom Żurekom je pokazal, da je entropija črne luknje logaritem števila na koliko načinov črna luknja lahko nastane.

sl.wikipedia.org

Leta 2019 je bila ozonska luknja najmanjša v zadnjih tridesetih letih zaradi toplejše polarne stratosfere, ki je oslabila polarni vrtinec.

sl.wikipedia.org

Skuša zvabiti veverico v svojo luknjo, nakar se izkaže, da je ta luknja zanjo usodna, ker je v njej lahek plen lovcu.

sl.wikipedia.org

Začasno pomiritev je pomenila ugotovitev, da se lahko ozonska luknja sama obnavlja.

sl.wikipedia.org

Raziskoval je tudi teorijo gravitacijskega kolapsa in leta 1967 skoval izraz črna luknja, ki se je kasneje prijel.

sl.wikipedia.org