Traductions de „krhek“ dans le dictionnaire slovène » français

kŕh|ek <-ka, -ko> ADJ

1. krhek (lomljiv):

krhek

fragile

kŕhko testo

pâte sablée

2. krhek (šibek):

krhek

délicat(e)

krhek

faible

kŕhko zdravje

santé délicate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri dermatosporaktičnem tipu je koža ekstremno krhka in ohlapna.

sl.wikipedia.org

Večinoma je igrala krhke, čiste in poduhovljene ženske like.

sl.wikipedia.org

Zadnji par kril je velik, belkaste barve, krhko strukturo podpira reducirano omrežje žil.

sl.wikipedia.org

Steblo te rastline je votlo, kolenčasto odebeljeno in izredno krhko.

sl.wikipedia.org

Malo energije se porabi pri krhkem lomu, veliko pa pri žilavem lomu.

sl.wikipedia.org

Ker potresi lahko nastanejo le, če se kamnina deformira na krhkem načinu, lahko subdukcijske cone povzročijo velike potrese.

sl.wikipedia.org

Jed so zaužili, ko se je sir ohladil in postal krhek.

sl.wikipedia.org

V določeni točki postane takšna oblika diska nestabilna, rastoči izolirani kristali pa imajo šestkotno, zvezdno obliko, z dolgimi krhkimi rokami, ki se raztezajo čez površino.

sl.wikipedia.org

Druga imena te sorte so krhka črnina, mavrovna in prava črnina.

sl.wikipedia.org

Njena poezija je poezija krhke, sanjave, od ljubezni in hrepenenja zaznamovane ženske, povsem predane svojima najdražjima moškima – ljubimcu in kasneje sinu.

sl.wikipedia.org