Traductions de „izročati“ dans le dictionnaire slovène » français

izróča|ti <-m; izročal> imperf VERBE trans

1. izročati (dati v roke):

izročati

délivrer

izročati

remettre

izróčam vam priznanje

je vous remets la décoration

2. izročati (lastnino):

izročati

transmettre

3. izročati (zločinca):

izročati

livrer

izročati

remettre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Javnim arhivom gradivo izročajo le še javno-pravne osebe.

sl.wikipedia.org

V bodoče lahko le njemu izročajo pismene pritožbe.

sl.wikipedia.org

Cipot piše, da ob tej usodni priliki za vso skromnostjo izroča škofu pregledani in po kraljevem ukazu izdani ter v vandalski (prekmurski) jezik prevedeni katekizem.

sl.wikipedia.org

Tem škofom je izročal v fevd temporalije, škofje pa so mu morali zapriseči zvestobo, kot vazali fevdnemu gospodu.

sl.wikipedia.org

Bogu izroča svoje telo, dušo, življenje, srce.

sl.wikipedia.org

Gospodinjstvo naj prosi za pomoč pri dobavi življenskih potrebščin znance, ki naj jih pustijo pred vrati bivališča in nemudoma odidejo (tj. jih ne izročajo osebno).

sl.wikipedia.org