Traductions de „izravnati“ dans le dictionnaire slovène » français

izravná|ti <-m; izravnàl> VERBE

izravnati perf od izravnavati:

Voir aussi : izravnávati

I . izravnáva|ti <-m; izravnaval> imperf VERBE trans (ravnati)

izravnavati

niveler

izravnavati

égaliser

II . izravnáva|ti <-m; izravnaval> imperf VERBE pron

izravnavati izravnávati se:

izravnávati se

suivre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posredne nakupe električne energije je treba izravnati bodisi s kompenzacijo bodisi z nakupom obnovljive energije.

sl.wikipedia.org

Da dobimo z razvojem mreže polieder, moramo vzeti površino poliedra in jo odrezati vzdolž robov tako, da lahko površino izravnamo v ravnino.

sl.wikipedia.org

Stari steni je bila prizidana z zunanje strani tanjša stena, da so izravnali zid.

sl.wikipedia.org

Temperaturne razlike prasevanja je kozmična inflacija izravnala, vendar še vedno obstajajo.

sl.wikipedia.org

Po tem načrtu naj bi strugo prestavili v najnižji del dolinskega dna, izravnali meandre in povečali pretočnost rečne struge.

sl.wikipedia.org

Da bi to izravnali, je 28,6 % države določeno kot zavarovano naravno območje.

sl.wikipedia.org

Klobuk smrdljivega kukmaka je širok od 4 do 15 cm, sprva je izbočen, kasneje pa se izravna.

sl.wikipedia.org

Namesto tega se znatno izravnajo, kar povzroči vertikalno diskontinuiteto, ki je v takratnih stolnicah redka, saj lahko privede do strukturne šibkosti.

sl.wikipedia.org

Da bi to slabost izravnali imajo mikroturbine vgrajen rekuperator, to je naprava, ki ob obtoku toplih izpušnih plinov, segreje hladnejši v zgorevalno komoro vstopajoči zrak.

sl.wikipedia.org

Toda velike možnosti za muziciranje so to izravnale.

sl.wikipedia.org