Traductions de „izbiti“ dans le dictionnaire slovène » français

izbí|ti <-jem; izbìl> perf VERBE

izbiti

faire sortir en frappant

izbíti si kaj iz glave fig

faire une croix sur qc

Voir aussi : izbíjati

izbíja|ti <-m; izbijal> imperf VERBE trans

izbijati

chasser

izbijati

faire sortir en frappant

Expressions couramment utilisées avec izbiti

izbíti si kaj iz glave fig

faire une croix sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V lastnem laboratoriju je s sodelavci odkril, da imajo pri zadevanju rentgenske svetlobe v kovino izbiti delci kinetično energijo, ki je samo malo manjša od energije delcev v rentgenski cevi.

sl.wikipedia.org

Pri fotoelektričnem pojavu foton γ interagira z elektronom v elektronski ovojnici in mu preda vso svojo energijo, s čimer elektron izbije iz atoma.

sl.wikipedia.org

Mogoče je izbiti (knock-out) ali mutirati več genov in nato študirati učinke na možgansko funkcijo.

sl.wikipedia.org

Golf si popolnoma izbije iz glave in si najde službo v neki restavraciji.

sl.wikipedia.org

Sekundarni elektroni so tisti, ki so bili v vzorcu, pa so jih primarni elektroni pri neelastičnih trkih izbili iz vzorca.

sl.wikipedia.org

Vendar tudi šibka svetloba lahko izbije elektrone iz kovine praktično takoj po začetku obsvetljevanja., lahko pa se elektron izbije šele čez nekaj časa.

sl.wikipedia.org

Cilj igre je izbiti nasprotnikove kamne in postaviti lastne čim bližje tee-ju.

sl.wikipedia.org

Pri tem je divji ženi izbil iz rok kuhalnico, kar je divjega moža tako razjezilo, da ga je močno pretepel.

sl.wikipedia.org

Sonja se skuša ustreliti, ko pa ji mož izbije pištolo iz rok, skoči skozi okno in se težko poškoduje.

sl.wikipedia.org

Harryja je enajst let vzgajal na nasilen in neprijazen način, saj je želel iz njega izbiti vso »čudaškost«.

sl.wikipedia.org