Traductions de „igra“ dans le dictionnaire slovène » français

ígr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. igra (dejavnost za zabavo):

igra

jeu m

otroška/družabna ígra

jeu d'enfant/de société

ígre na srečo

jeux de hasard

2. igra šport:

igra

jeu m

olimpijske ígre

Jeux Olympiques

3. igra LIT:

igra

pièce f

Expressions couramment utilisées avec igra

družábna igra

jeu de société

nedôlžna igra

jeu innocent

igra v treh dejánjih

spectacle en trois actes

(ona) igra na dúde

elle joue de la cornemuse

ta igra je fiásk

cette pièce est un fiasco

ni iskren, samo igrá

il n'est pas sincère, il fait seulement semblant

(on) igra mučeníka fig

c’est le souffre-douleur

vedno igrá zločinca

il joue toujours un criminel

otroška/družabna ígra

jeu d'enfant/de société

kot amatêr igra v gledališču

il joue en tant qu'amateur dans un théâtre

to ne igra nobene vlóge fig

cela ne joue aucun rôle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Igra je predstavila koncept online (ang. spletnega) igranja igre, kjer so se avatarji igralcev lovili po labirintu.

sl.wikipedia.org

Eden izmed skeletov igra instrument s strunami, podoben mandolini, nadaljnji instrumenti so pihala; eden nosi lok in puščice, drugi koso.

sl.wikipedia.org

Brídž ali brídge (dobesedno angleško bridge - most) je igra s kartami z vzetki (»štihi«).

sl.wikipedia.org

Luknjica igra vlogo najbolj preprostega prostorskega filtra, ki predmete projicira na zaslon, tako da jih obrne in pomanjša oziroma poveča.

sl.wikipedia.org

Ona ni tipiziran ženski lik, ker igra vlogo upornice, ki je nenavadna vloga.

sl.wikipedia.org

Igra se z osnovnim kompletom kart (52), igralci sestavljajo kombinacijo iz petih kart.

sl.wikipedia.org

Glavni temi v njenih poezijah sta narava in vesolje ter otroški doživljajski svet in igra.

sl.wikipedia.org

Ta igra, ki je uporabila vertikalno premikanje kadra, je uvedla nekaj zelo pomembnih novosti.

sl.wikipedia.org

Ko naleti na sovražnike, igra preklopi v potezni taktični način, v katerem se igralec spopade z nasprotnimi enotami.

sl.wikipedia.org

Igra je postala zelo uspešna, ker je igralca hitro zasvojila in bila cenovno zelo dostopna.

sl.wikipedia.org