Traductions de „hvaležen“ dans le dictionnaire slovène » français

hvaléž|en <-na, -no> ADJ

1. hvaležen (ki čuti hvaležnost):

hvaležen

reconnaissant(e)

iskreno sem ti hvaléžen za pomoč

je te suis très reconnaissant pour ton aide

2. hvaležen (kakovosten):

hvaležen

de qualité

hvaléžen material

matière [ali matériau ] de qualité

Expressions couramment utilisées avec hvaležen

hvaléžen material

matière [ali matériau ] de qualité

resníčno sem ti hvaležen

je te suis vraiment reconnaissant

iskreno sem ti hvaléžen za pomoč

je te suis très reconnaissant pour ton aide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poveljniki marincev, ki so bill hvaležni za njeno dejanje, so 20. maja istega leta po njej poimenovali reko.

sl.wikipedia.org

Brenčinka pa je hvaležna za »največji dar, ki ga narava lahko pokloni ženski – dar materinstva«.

sl.wikipedia.org

V pravljici je lepo prikazano, da moramo biti za vsako podarjeno stvar hvaležni.

sl.wikipedia.org

Zelo rad se boža in je hvaležen vsakemu, ki mu nameni kakršnokoli pozornost, saj to vedno išče.

sl.wikipedia.org

Hvaležni preživeli so poročali o številnih drugih dejanjih prijaznosti.

sl.wikipedia.org

Tam je hvaležen za vse, kar je doživel, pognal nove koreninice.

sl.wikipedia.org

Gospa, gospod vitez in črnolasi sin pa so se vrnili nazaj na grad in bili hvaležni da živijo med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Po njegovi smrti so njegovi hvaležni učenci postavili spominsko grobnico z epitafom.

sl.wikipedia.org

Ljubezniv je do družine ter zabaven in hvaležen družabnik.

sl.wikipedia.org

Njihova življenjska paradigma je biti hvaležen, da imaš delo.

sl.wikipedia.org