Traductions de „hvala“ dans le dictionnaire slovène » français

hvála PARTIKEL

hvala

merci

ne, hvála!

non, merci !

hvála bogu!

dieu merci !

hvála, enako!

merci, de même [ali pareillement] !

najlepša hvála!

merci beaucoup !

Expressions couramment utilisées avec hvala

ne, hvála!

non, merci !

hvála bogu!

dieu merci !

najlepša hvála!

merci beaucoup !

hvála, enako!

merci, de même [ali pareillement] !

kako se rêče 'hvala' po francosko?

comment on dit 'hvala' en français ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izjeme so besede aitäh (hvala), aitüma, sõbranna (prijateljica), ter nekateri medmeti (ahah, ohoh), kjer je naglas na drugem zlogu.

sl.wikipedia.org

Take so npr. angleške besede thanks (hvala), really (res) in seriously (resno), ki se kdaj zapišejo thx, rlly, in srsly.

sl.wikipedia.org

Besede bontona so: prosim, hvala, oprostite, izvolite in podobno.

sl.wikipedia.org

Ko so stvari postale bolj jasne, so sledile same hvale.

sl.wikipedia.org

Saj nisem nikoli hrepenela po tem, a vseeno hvala.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je le uprla in naučil jo je reči besedi “hvala” in “prosim”.

sl.wikipedia.org

Blizu ukrajinščini so poleg beloruščine in poljščine (ukr. дякую, pl. dziękuję, 'hvala'; ukr. час, pl. czas 'čas') tudi slovaščina, češčina, bolgarščina in slovenščina.

sl.wikipedia.org

Dvodelna akcijska filmska franšiza je takoj postala kultna klasika in požela veliko hvale s strani kritikov.

sl.wikipedia.org

Bolj napredni modeli pa imajo lahko spremenjliva sporočila na primer "prehitro", če vozimo prehitro ali pa "hvala", če vozimo po omejitvah.

sl.wikipedia.org

Danes je praznik vseh nas, moji prijatelji hvala vsem, ki ste verjeli vame.

sl.wikipedia.org