Traductions de „hladiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . hladí|ti <-m; hladil> imperf VERBE trans

hladiti

(faire) refroidir

hladíti pijačo z ledom

rafraîchir la boisson avec des glaçons

II . hladí|ti <-m; hladil> imperf VERBE pron

hladiti hladíti se (postajati hladen):

hladíti se

se rafraîchir

Expressions couramment utilisées avec hladiti

hladíti pijačo z ledom

rafraîchir la boisson avec des glaçons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V mnogih primerih je hladilo hkrati tudi moderator, ni pa to nujno.

sl.wikipedia.org

Sekundarni hladilni krog se hladi s terciarnim, ki v kondenzatorju ohlaja paro, da kondenzira v tekočo vodo.

sl.wikipedia.org

EGR tudi pomagati hladiti izpušne ventile in jim s tem poveča življenjsko dobo.

sl.wikipedia.org

Zato jo je treba hladiti z zrakom iz kompresorja s t. i. filmskim hlajenjem.

sl.wikipedia.org

V srednjem do poznem eocenu se je ozračje začelo hladiti in ogljikov dioksid je upadel.

sl.wikipedia.org

Te opeklihne lahko hladimo z mrzlo vodo, vendar ne dlje kot pol ure.

sl.wikipedia.org

TEPCO je hitro proglasil jedrsko nevarnost v reaktorjih 1 in 2, saj se reaktor ni primerno hladil.

sl.wikipedia.org

Reakcijska zmes prehaja skozi štiri sloje katalizatorja in se po vsakem prehodu hladi, da bi se vzdrževala sprejemljiva ravnotežna konstanta.

sl.wikipedia.org

Ob stenah, oknih in stropu se zrak hladi ter zaradi večje gostote vrača k tlem.

sl.wikipedia.org

Negorljive posode, v katerih je obvezno hraniti snov, je potrebno ob požaru hladiti s hladno vodo, predvsem pa jih, čim prej odstraniti iz območja požara.

sl.wikipedia.org