Traductions de „groza“ dans le dictionnaire slovène » français

grôz|a <-e navadno sg > SUBST f

1. groza (občutek):

groza

horreur f

groza

effroi m

grôza me je pred neznanim

l'inconnu m’effraie

2. groza (vzklik):

groza

quelle horreur ! il ne manquait plus que cela !

Expressions couramment utilisées avec groza

grôza me je pred neznanim

l'inconnu m’effraie

obšla me je nèpopísna groza

j’ai été saisi d’une horreur indescriptible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izvlekel je prstana in z grozo ugotovil, da sta dobila čuden lesk.

sl.wikipedia.org

Zgodbe preživelih in prič, ki so se vrnili na scenarij ubojev so odkrili grozo, ki se je zgodila.

sl.wikipedia.org

Spoznanje je strašno, obe ženski prevzemata obup in groza, čutita se izdani, prevarani.

sl.wikipedia.org

Preostali fragmenti dajejo vtis celotne palete človeških čustev, strahu, groze, krutosti in želje po osvajanju.

sl.wikipedia.org

Kadar gorska narava pobesni, se lepota spremeni v odurnost, veselje v grozo, življenje v smrt.

sl.wikipedia.org

Pri tem modelu socialne fobije gre za tiste, ki jih je groza tega kako jih bodo videli drugi.

sl.wikipedia.org

Norman po nekaj minutah na straži zasliši prepevanje ter z grozo pogleda navzgor po cesti in teče nazaj do tanka.

sl.wikipedia.org

To je bila tragična noč polna groze, žalosti in razočaranja.

sl.wikipedia.org

Tako je leta 1921 napisala vsaj petindvajset pesmi, v katerih pa lahko zaznavamo nov podton groze.

sl.wikipedia.org

Z grozo zagledata kako propeler raztrga čoln in njegove potnike na kose.

sl.wikipedia.org