Traductions de „grajati“ dans le dictionnaire slovène » français

grája|ti <-m; grajal> imperf VERBE trans

grajati

blâmer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Teorije z uglasljivimi parametri včasih grajajo, saj so od tistih, ki se ujemajo z opazovanji, manj zaželene.

sl.wikipedia.org

Leon jim je zlahka odpustil in jim naložil tako malo pokoro, da so ga njegovi uslužbenci grajali zaradi pretirane dobrote.

sl.wikipedia.org

Zaradi razsipnega življenja na papeškem dvoru so ga grajali tudi njegovi pristaši.

sl.wikipedia.org

Od svojih dvorjanov je zahteval, da razgovore omejujejo samo na resne zadeve in je stalno grajal vse, ki so živeli razkošno.

sl.wikipedia.org

Zgodovinarji mu priznavajo uspeh pri ohranjanju demokracije in svobode posameznika, a ga grajajo zaradi njegove podpore suženjstvu ter vloge pri preseljevanju staroselcev.

sl.wikipedia.org

Debatirali so večinoma o plemenitih dejanjih in grajali sramotna ravnanja, večinoma tako, da so se zraven zabavali.

sl.wikipedia.org

Nekatere zgodnje kronike Šulgija grajajo zaradi njegove nepobožnosti.

sl.wikipedia.org

Organizacija za človekove pravice močno graja življenjske pogoje v taborišču, saj naj bi zaporniki utrpeli fizično in psihično škodo.

sl.wikipedia.org

Mediji in politični nasprotniki so grajali njeno odločitev, da potuje ločeno od ostanka odprave, da bi preživela več časa s svojo hčerjo.

sl.wikipedia.org

Med njegovim kratkim življenjem so njegovo delo neprestano grajali in so ga popolnoma priznali šele dosti pozneje.

sl.wikipedia.org