Traductions de „dvomiti“ dans le dictionnaire slovène » français

dvómi|ti <-m; dvomil> imperf VERBE intr

dvomiti

douter

(on) dvomi o njeni iskrenosti

il doute de sa sincerité

dvómim, da bo prišel

je doute qu'il vienne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zavračal je čaščenje svetnikov, dvomil je v obstoj peklenskega ognja in v moč izobčenja.

sl.wikipedia.org

Zagovarjal je »a priori« epistemološka načela, ki predpostavljajo, da je v večini situacij bolj smiselno zaupati lastnim čutom in spominu, kot pa dvomiti vanje.

sl.wikipedia.org

Od začetka stoletja so začeli dvomiti v pozitivizem - ideologija, ki je zadržala skupino na oblasti, kar je privedlo do diskreditacije socialnega darvinizma.

sl.wikipedia.org

Vzhodna pravoslavna teologija že od samega začetka dvomi o idejah zahodnega krščanstva o izvirnem grehu in ne podpira ideje o podedovani krivdi.

sl.wikipedia.org

Descartes je bil znan po tem, da je namenoma dvomil o vseh svojih idejah, ter da je ločeval posameznikovo notranjost od zunanjega sveta.

sl.wikipedia.org

Po raziskavi so še vedno ostali dvomi, ali je v tabletah sploh bil prisoten jabolčni kis.

sl.wikipedia.org

Poetični naslovi poglavja spadajo v špekulativno vrsto modrosti, ki dvomi o paradoksih in surovi življenjski resničnosti.

sl.wikipedia.org

Dvomil je o papeževem prvenstvu in se imel za novega protestanta.

sl.wikipedia.org

Zjutraj so se odpravili na pot z velikimi dvomi.

sl.wikipedia.org

V poznem 20. stoletju, ko so čilska vina postala bolj priljubljena, so vinogradniki po vsem svetu začeli dvomiti v pristnost vina z oznako merlot in sauvignon blanc.

sl.wikipedia.org