Traductions de „dojeti“ dans le dictionnaire slovène » français

doj|éti <dojámem; dojel> VERBE

dojeti perf od dojemati:

Voir aussi : dojémati

dojéma|ti <-m; dojemal> imperf VERBE trans

1. dojemati (razumeti):

dojemati

comprendre

dojemati

concevoir

2. dojemati (čutno):

dojemati

sentir

oko dojéma svetlobo

l'œil perçoit la lumière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Csikszentmihalyi (1990) zagovarja, da je zanos mogoče dojeti tudi kot trajno osebnostno lastnost.

sl.wikipedia.org

Ogrski plemiči, ki še vedno niso dojeli razsežnosti prihajajoče nevarnosti, se niso zmenili za kraljev poziv k orožju.

sl.wikipedia.org

Celoto je mogoče dojeti šele s sprehodom skozi pietetni prostor.

sl.wikipedia.org

Prikazovanje obeh značajskih skrajnosti otroku omogoča, da zlahka dojame razliko med njima.

sl.wikipedia.org

Robot je dojet kot neuporaben in njegova prisotnost postane nezaželena.

sl.wikipedia.org

Sodobniki niso dojeli njegovih namenov, njegova prizadevanja so prezirali in zavračali.

sl.wikipedia.org

Nekoliko bizaren je primer ženske, ki vé, da je njen mož je mrtev, vendar ne more dojeti in verjeti, da je mrtev.

sl.wikipedia.org

Grofičino dejanje, ko je šla iz radovednosti za vitezom pogledati nov dom lahko dojamemo, kot da je radovednost lahko zelo koristna.

sl.wikipedia.org

Največje pridobitve za svojo dinastijo, osvojitve Češke, v kratkem času, ki mu je bil na razpolago, verjetno mi mogel prav dojeti.

sl.wikipedia.org

Gre za popolno prevzemanje norm na način, da jih oseba dojame kot sebi lastne.

sl.wikipedia.org