Traductions de „dojemljiv“ dans le dictionnaire slovène » français

dojemljív <-a, -o> ADJ

1. dojemljiv (ki hitro dojema):

dojemljiv

sagace

dojemljiv

réceptif(réceptive)

2. dojemljiv (ki se da dojeti):

dojemljiv

compréhensible

dojemljiv

intelligible

težko dojemljív

difficilement accessible

Expressions couramment utilisées avec dojemljiv

težko dojemljív

difficilement accessible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Szilárd je bil pri tovariših dobro znan kot čudaški in kot strela hiter mislec, ki je »rad vznemirjal ljudi« z nenavadnimi, navidezno neskladnimi, vendar izjemno dojemljivimi stavki in vprašanji.

sl.wikipedia.org

Pasma je izredno učljiva in hitro dojemljiva, zato je potrebno biti dosleden.

sl.wikipedia.org

Sophiejina pisma in dnevniški zapisi nam zrcalijo podobo mlade ženske, izredno dojemljive za lepoto narave in globoke krščanske vere.

sl.wikipedia.org

Pri glasbi gre vsekakor za fizično dojemljiv fenomen, ki vpliva (če si dovolj "izostren") na vsa čutila, najbolj pa na možgane.

sl.wikipedia.org

Bistvena poteza areopagiteske teologije je v tem, da nas vodi od vidnega, spoznavnega, od pojmovno dojemljivega k dejanskemu bistvu stvari.

sl.wikipedia.org

Ta odpira pot, da se kolikor mogoče približamo transcendentni, ne konkretno dojemljivi božanskosti.

sl.wikipedia.org

Alegorija je lik (in tudi literarno delo), pri kateri je abstraktni svet predstavljen s konkretnim v čutno dojemljivi podobi.

sl.wikipedia.org

Temeljita in vsestranska vzgoja je pri bistrem in dojemljivem otroku padla na plodna tla.

sl.wikipedia.org

Največje negativne učinke nasilja v medijih lahko vidimo ravno na otrocih, ki so toliko bolj dojemljivi za oglaševalne propagande.

sl.wikipedia.org

Osnovni cilj interakcije med človekom in računalnikom je izboljšanje uporabniške izkušnje z izdelavo računalnikov, ki so bolj uporabni in dojemljivi za potrebe uporabnikov.

sl.wikipedia.org