Traductions de „dodeliti“ dans le dictionnaire slovène » français

dodelí|ti <-m; dodelil> VERBE

1. dodeliti perf od dodeljevati:

2. dodeliti ADMIN:

dodeliti

confier la garde de l'enfant à la mère

Voir aussi : dodeljeváti

dodelj|eváti <dodeljújem; dodeljevàl> imperf VERBE trans

dodeljevati

attribuer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekateri kritiki so filmu na podlagi 23 ocen dodelili 13% ocene.

sl.wikipedia.org

Vodstvo ga tako ni hotelo dodeliti dvosedežnim letolom, saj bi lahko tako ubil še opazovalca, zato so ga dodelili k enosedežnim letalom.

sl.wikipedia.org

S sabo v rudnik jemlje najstniškega vajenca, ki mu ga je dodelil menedžer rudnika.

sl.wikipedia.org

Možno je tudi dodeliti blok pomnilnika (poljubne velikosti) pri izvajanju s pomočjo funkcije malloc (calloc) iz standardne knjižnice in ga obravnavati kot polje.

sl.wikipedia.org

Province so se na začetku vsakega leta z žrebom ali neposrednim imenovanjem dodelile prihodnjim guvernerjem.

sl.wikipedia.org

Asturijski zakoni so spodbujali ta sistem, s tem da so kmetom dodelili vso zemljo, da so jo ti kasneje branili kot lastnino.

sl.wikipedia.org

Naseljencem bi dodelili rodovitne parcele iz zemljišč, zaplenjenih pri poraženih domačih ljudstvih.

sl.wikipedia.org

Z drugimi besedami, vsak material je imel določeno intrinzično funkcijo, ki mu jo je dodelila družbena percepcija ljudi, vključenih v arhitekturni proces.

sl.wikipedia.org

Raziskovalca sta ugotovila, da so osebe, ki so doživljale in izražale visoko stopnjo gnusa, bile bolj nagnjene k maščevanju in so obtožencem dodelile hujše kazni.

sl.wikipedia.org

Vlada je večkrat dodelila konkretno pomoč, ki se je pa največkrat porazgubila v vrsti nepotrebnih in nedokončanih javnih del.

sl.wikipedia.org