Traductions de „dejanski“ dans le dictionnaire slovène » français

dejánsk|i <-a, -o> ADJ

dejanski

réel(le)

dejánsko stanje

situation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podatki o dejanskem obstoju in uporabi podmornic v ameriški državljanski vojni so redki.

sl.wikipedia.org

Amfiteater ima lahko tudi zaodrje, medtem ko ima eksperimentalno gledališče prostore zunaj dejanskega gledališča, posebej narejene za take namene.

sl.wikipedia.org

Ker se eksperimenti na terenu odvijajo pod pogoji, ki so zelo podobni ali identični tistim pri dejanskem odločanju, so tudi visoko zunanje veljavni.

sl.wikipedia.org

Pri nebesnih telesih je takšno gibanje lahko dejansko (zaradi smeri vrtenja telesa) ali navidezno (zaradi lege opazovalca).

sl.wikipedia.org

Tako je na primer za profesionalce reševalnih služb ključno, da izkazujejo mirnost in samozavestnost, ne glede na dejansko situacijo in lastna notranja občutja.

sl.wikipedia.org

Ker sedanja ustavna praksa v Španiji od kralja zahteva, da deluje po nasvetu ministrov, je predsednik vlade dejanski izvršni vodja države.

sl.wikipedia.org

Kljub povečanemu strahu pred napadom z umazano bombo je težko oceniti, ali se je občutno povečala dejanska nevarnost, da se takšen dogodek pripeti.

sl.wikipedia.org

Stvari so se še dodatno zapletle ko so o dejanskem stanju na bojišču začeli poročati novinarji.

sl.wikipedia.org

Ratnagotravibhāga pa trdi, da je »sebstvo«, ki ga omenja doktrina tathāgatagarbha, dejansko »nesebstvo«.

sl.wikipedia.org

Ta primer kaže, kako je prehranjevanje omejeno s potrebo po nastavljanju soncu (dejanska omejitev) in nevarnostjo plenilcev (zunanja omejitev).

sl.wikipedia.org