Traductions de „božati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

bóža|ti <-m; božal> imperf VERBE trans

božati

caresser

otroka je bóžala po laseh

elle caressait les cheveux de l'enfant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zatem sede na klop, paž poklekne pred njo, spusti glavo na njene noge in kraljica mu prične božati lase.

sl.wikipedia.org

Fabi je vso noč božal muco, ona pa je odnašala srebrne kaplje na visoko skalo ter se vračala s kristali.

sl.wikipedia.org

Oblečena v oklep, z levo roko boža leva, medtem ko se z desnico oprime mladike črnega hrasta.

sl.wikipedia.org

Uporabljeno je veliko pomanjševalnic (levčki, žabice...), nazorno je tudi opisan postopek oživljanja igrač (stiskale k sebi, jih božale, žgečkale...).

sl.wikipedia.org

Sonček boža tačice naše bele mačice, ki je predica.

sl.wikipedia.org

Možno je, da so jih začeli božati, se jim približevati in jih nato udomačiti kot pse čuvaje in spremljevalce.

sl.wikipedia.org

Jezus se ji z levo roko oklepa za vrat, z desno pa jo boža.

sl.wikipedia.org

Zelo rad se boža in je hvaležen vsakemu, ki mu nameni kakršnokoli pozornost, saj to vedno išče.

sl.wikipedia.org

Zadovoljno se je božal po trebuhu.

sl.wikipedia.org

Je veliko dobermanov, ki so sila prijazni tudi do tujcev in se celo pustijo božati.

sl.wikipedia.org