Traductions de „blažiti“ dans le dictionnaire slovène » français

blaží|ti <-m; blažil> imperf VERBE trans

1. blažiti (lajšati):

blažiti

adoucir

blažiti

calmer

aspirin blaží bolečino

l'aspirine calme la douleur

blaží glavobole

calmer les maux de tête

2. blažiti teh:

blažiti

atténuer le bruit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Polisaharidi in vlaknate beljakovine tvorijo gel intersticijskega matriksa, ki blaži pritiske v medceličnih prostorih.

sl.wikipedia.org

Kadar nastopi anafilaktičen šok brez zdravnikove prisotnosti (pri piku žuželke, zaužitju sestavine hrane...), lahko bolnik prejme injekcijo z adrenalinom, ki blaži akutne simptome.

sl.wikipedia.org

Rastlina vsebuje salicilate, zato naj bi povzročala izločanje potu, blažila bolečine in pomagala pri izločanju seča.

sl.wikipedia.org

Zdravila za astmo ni; da se pa blažiti simptome ter ob spremembi načina življenja živeti normalno življenje.

sl.wikipedia.org

Dimenhidrinat sicer blaži bruhanje, vendar kaže, da pomembne klinične koristi nima.

sl.wikipedia.org

Nima plašča pri strani ampak poliuretanske špice, ki držijo tekalno površino in hkrati blažijo udarce, kot zrak pri konvencionalni gumi.

sl.wikipedia.org

Vegetacija, ki obkroža tok reke, povzroča senco vodi in tako blaži temperaturne spremembe vode.

sl.wikipedia.org

Ondansetron je do neke mere uporaben; obstajajo posredni dokazi, da en odmerek zmanjša potrebo po intravenskih tekočinah, blaži bruhanje in zmanjša potrebo po hospitalizaciji.

sl.wikipedia.org

Eterično olje v sivkini kopeli pomirja, blaži nemir, zaskrbljenost in stres in pomirja razdraženo, pordelo in občutljivo kožo.

sl.wikipedia.org

Najbrž so poznali divja zdravilna zelišča, s katerimi so blažili znake nekaterih bolezni.

sl.wikipedia.org