Traductions de „bivanje“ dans le dictionnaire slovène » français

bívanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

bivanje

séjour m

v času njenega bívanja na Poljskem

pendant son séjour en Pologne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekatere strani ponujajo storitve spletnih zmenkarij, kjer posamezniki objavljajo svoje profile, kraj bivanja, starost, spol itd. in prek takšnih podatkov tudi sami iščejo morebitnega partnerja.

sl.wikipedia.org

Med prvim povojnim poljskim popisom prebivalstva decembra 1950 so bili zbrani tudi podatki o predvojnih krajih bivanja avgusta 1939.

sl.wikipedia.org

Potočnik je v knjigi opisal načrt za bivanje človeka v vesolju.

sl.wikipedia.org

Kot pesnika ga vse bolj zanima bivanje v nenehni preobrazbeni dinamiki, razčlenjuje utečena pojmovanja in si z radovednostjo utira poti do neznank pojavnosti.

sl.wikipedia.org

Odstranjene so bile tudi kamnite konstrukcije za odstranjevanje vode s strehe, medtem ko so vhod templja preoblikovali in prilagodili bivanju.

sl.wikipedia.org

Kromatofore so slabo razvite, vendar tovrstna kamuflaža zaradi globine bivanja nima velikega pomena.

sl.wikipedia.org

Gore so na splošno manj primerne za bivanje kot nižine, zaradi težkih vremenskih razmer in malo ravninskega terena, primernega za kmetijstvo.

sl.wikipedia.org

Cesarico so ves čas bivanja vozili na ročnem vozičku, da se ni niti enkrat dotaknila tal.

sl.wikipedia.org

Med enoletnim bivanjem na otokih je odprava raziskovala otočje in preučevala živalske vrste na otokih.

sl.wikipedia.org

Seminar pa je kaj kmalu ponudil bivanje in popolno oskrbo tudi gimnazijcem iz premožnih in plemiških družin.

sl.wikipedia.org