Traductions de „avto“ dans le dictionnaire slovène » français

ávt|o <-a, -a, -i> SUBST m

avto

voiture f

Voir aussi : avtomobíl

avtomobíl <-a, -a, -i> SUBST m

avtomobil

voiture f

avtomobil

automobile f

osebni avtomobíl

voiture particulière

voziti se z avtomobílom

rouler [ali se déplacer] en voiture

Expressions couramment utilisées avec avto

rábljen avto

voiture d'occasion

avto imam pri ávtomehániku

ma voiture est chez le garagiste

čigáv avto je to?

à qui est cette voiture ?

délati izpit za avto

passer le permis de conduire

kákšne barve je avto?

de quelle couleur est la voiture ?

zeleni avto je nàš

la voiture verte est à nous

peljati avto na sêrvis

faire réviser sa voiture

učíti se voziti avto

apprendre à conduire une voiture

zríniti avto s ceste

faire sortir une voiture de la route

avto je njíhov

c'est leur voiture

odklépati vrata/avto

ouvrir la porte/voiture avec une clé

vozíti avto/kolo

aller en voiture/vélo

avto je v brezhíbnem stanju

la voiture est en parfait état

avto je v lásti podjetja

la voiture est la propriété de l'entreprise

natláčili so se v avto

il se sont entassés dans la voiture

predlágam ti, da kupiš avto

je te suggère d'acheter une voiture

moj avto je bóljši kot tvoj

ma voiture est meilleure que la tienne

avto se na ta način kvári

c’est comme cela que la voiture se détériore

avto ne bo zapeljal tu skozi

la voiture ne passera pas par ici

zdi se mi, da slišim avto

il me semble entendre une voiture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Igralec lahko zgradi raznorazne vlake smrti, vrtiljake, avto trke, hiše strahov, go karte itd.

sl.wikipedia.org

Zmagovalec je dobil avto škoda favorit v nagradnem skladu pa razdelili 40 000 nemških mark.

sl.wikipedia.org

Poleg prostora za avto-prikolice in šotore dajejo v najem tudi počitniške hišice in apartmaje.

sl.wikipedia.org

Vgrajeno je bilo domala vse, kar se je takrat sploh dalo vgraditi v avto.

sl.wikipedia.org

Leta 2000 so zamenjali gasilsko vozilo, saj stari avto ni izpopolnjeval vseh predpisov za varno vožnjo.

sl.wikipedia.org

Ker je dež kmalu ponehal, so si vodilni trije dirkači po ponovnem postanku ostalih privozili veliko prednost, ki pa jo je okoli polovice dirke izničil varnostni avto.

sl.wikipedia.org

Starejši izraz, avtekologija (iz grščine: αὐτο,avto, »sebe«; οίκος, oikos, »gospodinjstvo« in λόγος, logos, »znanje«) se nanaša na področje študij, ki prihajajo iz razdelitve ekologije.

sl.wikipedia.org

Na ekonomski ravni kot izključenost iz plačane zaposlitve, nizki dohodki, visoki izdatki za prostorske prilagoditve (stanovanje, delovno mesto) in za prilagoditve predmetov (avto) in izdatki za prevoze in asistenco.

sl.wikipedia.org

Par je izgubil pravico do vožnje in bil primoran prodati avto.

sl.wikipedia.org

Vlak Šinkansen porabi šestkrat manj energije kot avto, kljub nekajkrat večji potovalni hitrosti.

sl.wikipedia.org