Traductions de „živ“ dans le dictionnaire slovène » français

žív <-a, -o> ADJ

1. živ:

živ

vivant(e)

ni žíve duše fig

il n'y a pas âme qui vive

2. živ (barva):

živ

vif(vive)

Expressions couramment utilisées avec živ

živ in zdràv fig

sain et sauf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Adam je ohranjal projekt »živ«, dodajal nove uporabne lastnosti in povabil nove sodelavce v aprilu 2005.

sl.wikipedia.org

Videti je bil kot živ, saj so se mu oči nasmihale, bil je dobre volje in kadil je pipo.

sl.wikipedia.org

Igra ima dva možna razpleta: igralec zmaga, če so na koncu mrtvi vsi ljudje, in izgubi, če ostane kdo živ in neokužen, ko zmanjka okuženih.

sl.wikipedia.org

Borovo gostüvanje se mora dogajati v naravi, to je živ pojav, ne pa na asfaltu!

sl.wikipedia.org

Ko bi bil še danes živ bi vsem govoril, da v skrinji zagotovo ni bila živa stvar, ampak nekaj mrtvega.

sl.wikipedia.org

Tudi danes je duo še zmeraj živ in ima še zmeraj turneje.

sl.wikipedia.org

Sam je zmeraj dobre volje, pije in ve, da je vse prav, dokler je živ – vse ima rad in nikogar ne sovraži.

sl.wikipedia.org

Rimsko pravo v historičnem pomenu pomeni pravo rimske družbe, ki se je v tisočletnem trajanju rimske države spreminjalo kot živ organizem.

sl.wikipedia.org

Ugotovi, da mu je mama lagala o tem, da je oče umrl v prometni nesreči, saj je ta še živ.

sl.wikipedia.org

Ta ni trpel, da bi kdo prišel živ v njegovo vodno kraljestvo, zato je vsakogar utopil.

sl.wikipedia.org