Übersetzungen für „galopante“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

galopante ADJ

galopante

galoppierend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Em 2000 a moeda nacional, o sucre, foi substituída pelo dólar numa tentativa de combater a inflação galopante.

pt.wikipedia.org

Hoje, a velocidade galopante da vida moderna faz-nos esquecer, muitas vezes, os usos e costumes, as tradições e os saberes dos nossos antepassados.

pt.wikipedia.org

O jardim é enquadrado por um muro com painéis de azulejos figurando cenas galopantes, interrompido regularmente por bancos de pedra.

pt.wikipedia.org

O brasão é composto por um escudo contendo um leão dourado galopante segurando uma tocha.

pt.wikipedia.org

Acima de seu escudo é colocado um capacete em barrado e coberto com um leão gules galopante, que é voltada para fora.

pt.wikipedia.org

De uns anos pra cá tem-se verificado um derretimento galopante na zona ártica.

pt.wikipedia.org

Efetivamente, o fraco crescimento económico, as elevadas taxas de desemprego e o endividamento público galopante têm vindo a pôr em causa a sobrevivência do projeto europeu.

pt.wikipedia.org

Galopante é um giro horizontal do tronco que, é criado pela ginga e impusiona uma das mãos do capoeirista, que é levada aberta até a face do adversário.

pt.wikipedia.org

No canto inferior esquerdo, também sobre um fundo branco, há um cavalo galopante, simbolizando liberdade.

pt.wikipedia.org

Faleceu vítima de tuberculose ou tísica galopante; três meses após a descoberta da doença.

pt.wikipedia.org