Übersetzungen für „evitar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

evitar VERB trans

1. evitar (uma pessoa, um local):

evitar

meiden

2. evitar (um erro, um acidente):

evitar

vermeiden

evitar VERB

Benutzereintrag

evitar (doenças)

verschonen (Krankheiten)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Para evitar ambigüidade, compositores às vezes escrevem a razão explicitamente ao invés de um único número, como mostrado no terceiro exemplo da ilustração.

pt.wikipedia.org

Uma pequena estação meteorológica foi instalada para medir a intensidade do vento a fim de evitar estragos na antena.

pt.wikipedia.org

Ranavalona seguiu então uma política de autossuficiência e isolamento parcial do reino, justamente para evitar uma dependência destas potências.

pt.wikipedia.org

Para evitar essa demora, um sistema de arquivo com journaling aloca uma área especial — o journal — no qual registra com antecedência as mudanças que fará.

pt.wikipedia.org

A equipe evitou usar cores vivas que se destacassem.

pt.wikipedia.org

A medida foi tomada a fim de evitar mais rebeliões de oficiais, privando-os de tropas sob seu comando.

pt.wikipedia.org

Deve-se evitar também alimentos que produzem gases, como legumes e outros ricos em fibras.

pt.wikipedia.org

Os castelos eram localizados perto das cidades no intuito de evitar rebeliões.

pt.wikipedia.org

Este é o processo pelo qual os machos involuntariamente investem seus recursos na prole de outro macho e, evolutivamente falando, deve ser evitado.

pt.wikipedia.org

Foram tomadas medidas especiais para a sua viagem, numa carruagem com as janelas totalmente cobertas para evitar olhares curiosos.

pt.wikipedia.org