Übersetzungen für „dirige-se“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ihre Kritik zielt auf ...

a crítica dirige-se a...

die Kritik richtet sich gegen die Ärzte

a crítica dirige-se aos médicos

Übersetzungen für „dirige-se“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

a chuva dirige-se para norte

der Regen zieht nach Norden

o carro dirige-se para aqui

das Auto kommt hierher

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Calvário dirige-se a Deus e confessa ter feito sofrer a sua amante.

pt.wikipedia.org

A sonâmbula dirige-se afetuosamente ao nobre, invocando o nome do futuro esposo, descrevendo entusiasmada a próxima cerimônia de suas bodas e, por fim, pedindo-lhe que a abrace.

pt.wikipedia.org

Este emerge do crânio pelo canal do hipoglosso, e dirige-se aos músculos intrínsecos e extrínsecos da língua (está relacionado com a motricidade da mesma).

pt.wikipedia.org

Minutos depois, o arguido ouve um tiro e rapidamente se dirige-se ao exterior da casa.

pt.wikipedia.org

Torque dirige-se à sala de rádio, achando que o rádio está funcionando, mas algo do asilo está impedindo a comunicação com o continente.

pt.wikipedia.org

Ao entardecer, dirige-se em bandos ao alto das árvores para passar a noite.

pt.wikipedia.org

Ao amanhecer abandona os lugares onde pernoitou e dirige-se para os descampados em busca de alimento.

pt.wikipedia.org

Ela organiza colóquios e conferências e dirige-se não aos profissionais como às organizações publicas e privada.

pt.wikipedia.org

Um falso paraíso no qual a humanidade já sucumbiu em pleno ao pecado, especialmente à luxúria, e dirige-se à sua perdição.

pt.wikipedia.org

Dirige-se então à cidade, onde se embebeda e informa-se a respeito da mulher.

pt.wikipedia.org