Переводы „złe“ в словаре польско » русский

źle ADV

źle

пло́хо

źle się czuję

я себя́ пло́хо чу́вствую

źle odżywiany

пло́хо ко́рмленный

Примеры со словом złe

źle usłyszeć

пло́хо услы́шать

źle odżywiany

пло́хо ко́рмленный

mieć dobre/złe chęci

име́ть до́брую/злу́ю во́лю

źle się czuć

чу́вствовать себя́ пло́хо

sprawić dobre/złe wrażenie

производи́ть хоро́шее/плохо́е впечатле́ние

mieć dobre/złe usposobienie

отлича́ться хоро́шим/плохи́м нра́вом

źle się czuję

я себя́ пло́хо чу́вствую

dobrze/źle wypadać

име́ть успе́х/не име́ть успе́ха

dobrze/źle im się powodzi

им хорошо́/пло́хо живётся

dobrze/źle z kimś żyć

хорошо́/пло́хо жить с кем-л.

dobrze/źle się z kimś/czymś obchodzić

хорошо́/пло́хо с кем-л./чем-л. обходи́ться/обраща́ться

wyrażać się o kimś źle/dobrze

отрица́тельно/положи́тельно о ком-л. отзыва́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wymaga dużej ilości światła i ciepła, źle znosi długotrwałe opady, owoce wówczas masowo pękają i gniją.

pl.wikipedia.org

Jako podkładki zaleca się siewki gruszy kaukaskiej, ponieważ z pigwą zrasta się źle.

pl.wikipedia.org

Bohaterami są realistycznie przedstawieni chłopcy, którzy wdają się w bójki między sobą, mają skłonności do wygłupów i łobuzerskich kawałów, na ogół źle się uczą, są jednak pokazani z sympatią.

pl.wikipedia.org

Oficjalny raport obwinia źle działającą furtę dziobową, zamykającą pokład samochodowy, która odłamała się pod uderzeniami dużych fal.

pl.wikipedia.org

Myśliwi mówią, że najlepszy czas na polowanie uporczywe jest pod koniec pory suchej, kiedy zwierzęta są źle odżywione i dlatego łatwiej doprowadzić je do wyczerpania.

pl.wikipedia.org

Młody mężczyzna źle się czuje na prywatce i opuszcza zabawę.

pl.wikipedia.org

Źle zaprojektowane, w wielu miejscach krzyżujące się z pasem dla pieszych, mające zbyt wysokie krawężniki, itp.

pl.wikipedia.org

Termin „niewolnictwo” lub „praca niewolnicza” obecnie używany jest przenośnie także w odniesieniu do ciężkiej lub źle płatnej pracy, często jedynej dostępnej w danym rejonie.

pl.wikipedia.org

Po przetestowaniu go stwierdził jednak, że samochód źle się prowadzi, i nigdy później nie użył go w wyścigu.

pl.wikipedia.org

W starciu z wzmocnionymi siłami republikańskimi jego wojska, źle wyszkolone i niezdyscyplinowane, nie miały jednak większych szans.

pl.wikipedia.org