Traduzioni di „owijać“ nel dizionario polacco » italiano

I . owijać <owinąć> VB vb trans

1. owijać:

owijać coś czymś

avvolgere qc con qc

locuzioni:

nie owijaj w bawełnę

parla chiaro e tondo

II . owijać <owinąć> VB vb rifl

owijać się czymś

avvolgersi in qc

Esempi per owijać

owijać coś czymś

avvolgere qc con qc

owijać się czymś

avvolgersi in qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podłoże takie owija się czarną folią ściśle w dolnej części pędu i luźno w jego części górnej.

pl.wikipedia.org

Pnącza kauczukowe rosną w rozproszeniu na podmokłych terenach dżungli, gdzie owijają się wokół pni i gałęzi innych drzew, sięgając znacznych nieraz wysokości.

pl.wikipedia.org

Po złożeniu jaj samica owija się wokół nich i opiekuje, aż do momentu wylęgu kijanek.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne zasady indyjskie wymagały, by kobiety zachowywały się skromnie, żyły w cieniu swoich mężów, wychodząc na widok publiczny owijały się szalem, a twarz osłaniały woalką.

pl.wikipedia.org

Dziecko, zaraz po urodzeniu kąpano i owijano w czyste tkaniny a następnie przekazywano matce.

pl.wikipedia.org

Gdy samica ucieka, samiec owija zdobycz nicią, a następnie przędzie specjalną, połączoną z nią nić godową.

pl.wikipedia.org

Posiada on elastyczną pętlę, którą owija się wokół palców (poszczególne palce oznaczają kolejną próbę).

pl.wikipedia.org

Jedno płótno owija każde ramię, a trzecie jest zakładane na wierzch.

pl.wikipedia.org

Ogonki liściowe lub liście częściowo lub w całości przekształcone w wąs czepny owijają się wokół podpór ułatwiając roślinie wyścig o dostęp do światła.

pl.wikipedia.org

Dekorowaną czasami cholewkę wywijano przy kostce jak kołnierz lub owijano rzemieniami wokół łydki.

pl.wikipedia.org