Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „zachowywać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . zachowywać <‑owuje; perf zachować> [zaxovɨvatɕ] VERB trans

1. zachowywać (przechowywać):

zachowywać pamiątki, rzeczy
zachowywać pamiątki, rzeczy

2. zachowywać (utrzymywać):

zachowywać siły, wdzięczność, tradycje
zachowywać spokój

3. zachowywać (pozostawiać) behalten:

4. zachowywać meist impf (przestrzegać czegoś):

zachowywać
zachowywać post
zachowywać post

5. zachowywać t. COMPUT:

zachowywać dokument

II . zachowywać <‑owuje; perf zachować> [zaxovɨvatɕ] VERB refl

1. zachowywać (postępować):

zachowywać
zachowywać

3. zachowywać:

zachowywać (pielęgnować) (zwyczaje, tradycje)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Kolejne zmiany polityczne i uchwalane konstytucje też zachowywały jednoizbowy parlament.
pl.wikipedia.org
Nasiona nie potrzebują stratyfikacji i długo zachowują żywotność – w glebie przez co najmniej 5 lat.
pl.wikipedia.org
Choć gwiazdy nadal zachowują popularność, obecnie sukces filmu (i jego promocja) w większej mierze oparty jest na widowiskowości i interesującym pomyśle, niż na nazwiskach wykonawców.
pl.wikipedia.org
Można ją też rozmnażać z nasion; osobniki potomne zachowują cechy.
pl.wikipedia.org
Film zachowuje szkatułkową strukturę pierwowzoru (w znanej wtedy wersji).
pl.wikipedia.org
Po ustaniu działań wojennych przystąpiono do remontów ocalałych obiektów, zachowując ich dotychczasowy styl.
pl.wikipedia.org
W tym czasie została ona przebudowana, zachowując jednak wiele gotyckich elementów.
pl.wikipedia.org
Wzorowe postępowanie hindusa to takie, gdy zarówno na początku dorosłego życia, jak i w jego ostatnim okresie zachowuje on wstrzemięźliwość seksualną.
pl.wikipedia.org
W maju zagrał w trzech meczach, dwukrotnie zachowując czyste konto.
pl.wikipedia.org
Z powodu geograficznej izolacji niektóre populacje zachowują jednak genetyczną odrębność.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zachowywać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski